Significado

Según me comenta Martín Martínez, es difícil encontrar en un diccionario la palabra mayuelo, pues es el majuelo del dialecto leonés, que bien puede referirse a una viña o a un centenal.

En la Historia de la Beneficencia en Astorga, en el capítulo XVI sobre la Cofradía y hospital de San Esteban, Ángel San Román escribe que el martes 16 de Junio de 1282 hicieron una muy respetable donación a la cofradía de San Esteban de Brimeda, Juan Martínez, zapatero de Astorga, y su mujer Doña Marta, que consignaba entre otras cosas “un mayolo” y el mismo autor nos lo significa como majuelo. El extracto del manuscrito es «… e un Mayolo que hemos enno xano que ffuy de johan estevanez de Celada¹». En el vocabulario que inserta al final del libro figura: Mayolo, majuelo, mayuelo, viña nueva, o de reciente plantación.

También Consolación Cabero nos ayuda a comprender la correspondencia entre los términos de viñedo y mayuelo.

Por lo que se refiere a la expansión del viñedo a costa del monte, tiene mayor importancia la iniciativa de pequeños propietarios, y se realiza fundamentalmente en los S. XII y XIII, período en el que se produjo una gran expansión del terreno dedicado a este cultivo; solo a modo de comparación, se puede señalar que en la actualidad apenas se conserva una pequeña parte del viñedo existente en la Edad Media: en los alrededores de la ciudad de Astorga solo se conservan los topónimos que aluden a él, como “el Chano”, “el Majuelo”.

La superficie de las viñas se mide en aranzadas y en cuartas, y en general las viñas documentadas miden más de una cuarta pero menos de una aranzada. La terminología más frecuente incluye los términos de “majuelos” y “vineas”, y en algún caso otros términos, como “linolo”, quizá aludiendo a la alineación de las plantas o cepas.²

Referencias a lugares.

En Rectivía, mayuelo, ha dado nombre a los terrenos situados al norte del barrio de praderas con manantiales.

En tiempos pasados era habitual referirse a la fuente y lavadero del Mayuelo, además de a la calle del Mayuelo y al camino del Mayuelo; en la actualidad fuente y lavadero han sido reconvertidos en el parque del Mayuelo.

El topónimo Mayuelo es utilizado por Esteban Carro Celada en «Ronda para los cinco sentidos», artículo escrito en Lisboa el 10 de julio de 1970, describiendo la paleta de colores de Astorga que dice contiene … hasta un verde de viñedo plantado en el Mayuelo, por el año 1.000, según reza alguna escritura de los viejos archivos³.

16-01-1887. Apaa p. 9º. Instancia de Francisco Botas Roldán, cercar pradera.

[se dió lectura] A una instancia dirigida al Señor Gobernador por D. Francisco Botas Roldán vecino de Castrillo de los Polvazares pidiendo autorización para cercar una pradera o terreno al sitio del Mayuelo, y que dicha autoridad superior pasa a informe del Señor Alcalde oyendo previamente a esta Corporación se acordó: que teniendo el dueño de dicho terreno solo derecho al primer pelo y después de levantado el fruto corresponde el uso del mismo al común de vecinos desde tiempo inmemorial, se informe en este sentido.

06-01-1888. Apaa p. 1º. Instancia de Francisco Botas, cercar finca.

A una instancia presentada por D. Francisco Botas, vecino de Oviedo pidiendo autorización para cercar una finca de su propiedad al sitio del Mayuelo de cabida de cuatro fanegas, el Ayuntamiento acordó: que pase a la Comisión de Terrenos para que con vista al sitio y demás antecedentes emita dictamen.

16-03-1888. Apaa p. 2º. Resolución instancia de Francisco Botas.

Igualmente se aprobó el dictamen emitido por la misma Comisión de Terrenos a la instancia presentada por D. Francisco Botas vecino de Oviedo pidiendo autorización para cerrar una finca al [sitio del] Mayuelo, el Ayuntamiento acordó aprobarle el todas sus partes concediendo autorización para el cierre puesto que no perjudica a servidumbre alguna manteniendo sin embargo el Ayuntamiento el derecho y porción que tiene a todas las aguas de la fuente del Mayuelo.

18-10-1892. Apaa p. 14º. Instancia Toribio Nistal Pérez, explotación cantera de piedra.

A otra instancia de Toribio Nistal Pérez vecino de Valdeviejas pidiendo se le conceda autorización para tomar piedra que salga de una cantera que ha empezado al sitio del Mayuelo campo común infructífero, abonando por el sitio que se señale alguna cantidad, el Ayuntamiento acordó, que previo el reintegro del papel correspondiente pase a la Comisión de Terrenos para que emita dictamen.

23-12-1894. Apaa p. 8º. Aprobación planos parcelas.

Por último se aprobaron los planos de las parcelas demarcadas al [sitio del] Mayuelo y Salvarina, acordando se anuncien las subastas en la misma forma y con iguales condiciones que han servido para las demás.

30-12-1894. Apaa p. 15º. Subasta parcela adjudicada a Matías Silva.

Se dio cuenta de las dos subastas hechas de las parcelas en Pradera Otoño y [sitio del] Mayuelo ... adjudicada la del Mayuelo a Matías Silva en mil quinientas pesetas.

25-05-1903. Apaa. Santos Ramos, cambio de terrenos del Sierro por otros del Mayuelo.

Por el Sr. Alcalde se manifiesta que habiendo sido vendido por el Ayuntamiento a D. Juan Botas como de campo común una porción de terreno, que se creía pertenecía a aquél, al sitio del Sierro, resultando luego de las averiguaciones practicadas y de la exhibición de títulos hecha por Santos Ramos que aquella era de pertenencia de éste, proponía al Ayuntamiento el que se le cediese a dicho señor, en compensación, un pedazo de terreno o parcela que hay al sitio del Mayuelo, y que el expresado Sr. Ramos verbalmente le había indicado serle conveniente para hacer en él la era.

El Sr. Sarmiento dice que siempre que el Ayuntamiento no se perjudique con semejante cesión accederá a ello aunque entiende sería más conveniente que el citado terreno se sacara a pública subasta para evitar dudas. Después de algunas explicaciones dadas por el Sr. Presidente y Concejal Sr. García Calvo, el Ayuntamiento aprobó la cesión de la referida porción de terreno a favor de D. Santos Ramos en compensación del que le fue vendido debiendo el D. Santos Ramos indemnizar al Ayuntamiento la cantidad de doscientas cincuenta pesetas, tasación dada por los expresados Sr. Presidente y García Calvo, que fue aprobada, y que por los mismos o Comisión de Terrenos se haga el amojonamiento de la parcela objeto de la cesión.

28-01-1904. Apaa p. 6º. Instancia Manuel Jarrín, permuta de tierras

Dada cuenta de una instancia de Manuel Jarrín en la que solicita del ayuntamiento la permuta de una tierra de su propiedad inmediata a la plaza de toros por creer sería conveniente al municipio para efectuar el ensanche que se está practicando de la plaza de Juego Cañas, por un pedazo de pradera de terreno que, como sobrante de la vía pública, hay al sitio del Mayuelo, con objeto de ser destinado a era; la Corporación acuerda pase la referida instancia a informe de la Comisión de Terrenos.

27-01-1911. Apaa. Instancia Ramón Fernández Carro, venta de parcela

Pasó a informe de la Comisión de Terrenos la instancia presentada por Ramón Fernández Carro solicitando la venta de una pequeña parcela al sitio del Mayuelo.

06-04-1912. Apaa. Instancia Marcos Fdez. Martínez, extracción de piedra

Dada cuenta de una instancia de D. Marcos Fernández Martínez en la que manifiesta que como concesionario de la contrata de acopios de las carreteras de Madrid a La Coruña, y de Astorga a Puebla de Sanabria, interesa la autorización necesaria para el arranque de piedra de la cantera denominada término del Mayuelo, que le es necesaria para la ejecución de las obras de la mencionada contrata, el Ayuntamiento, en vista de lo dispuesto en el artº 20 del Real Decreto de trece de marzo de mil novecientos tres, aprobando el pliego de condiciones generales para la contratación de obras públicas, acordó autorizar con sujeción al mismo, al recurrente D. Marcos Fernández para la extracción de piedra de la cantera de referencia, siempre que sea utilizada al objeto que expresa.

11-08-1913. Apaa. Venta de parcelas.

Dada cuenta de los informes emitidos por la Comisión de Terrenos proponiendo la venta en pública subasta de las parcelas siguientes, sobrantes de la vía pública, una al sitio del Mayuelo que mide aproximadamente cinco mil ochocientos ochenta y ocho metros cuadrados, tasada en mil doscientas cincuenta pesetas, y otras cuatro al de La Canterona de medida cada cual de ellas, según se indican en sus respectivos expedientes y tasadas en ciento veinte pesetas la primera, ciento quince la segunda, doscientas la tercera y cien pesetas la cuarta. El Sr. Gómez Lombán se opone a la venta de las mencionadas porciones de terreno entre tanto no se cumpla el acuerdo que hace tiempo se tomó de que sean medidas por persona perita las parcelas que han sido enajenadas por el Ayuntamiento para cerciorarse de si es o no cierto lo que de público se dice, que los adquirentes se han apropiado de mayor cantidad de terreno del que les corresponde. El Sr. Presidente le contesta diciendo que las parcelas cuya enajenación se propone están medidas lo cual, no obsta para que se acuerde su enajenación y luego se haga la medición que el Sr. Lombán dice extrañándole se oponga ahora a la venta siendo así que ha prestado su asentimiento a otras; insiste no obstante el Sr. Gómez Lombán en lo manifestado y puesto el asunto a votación fue aprobado y con el voto en contra de dicho señor Gómez, acordando en que se vendan en pública subasta las mencionadas porciones de terreno bajo el precio y condiciones que se determinan en el informe, debiendo tener lugar la subasta el domingo próximo diez y siete del actual y hora de las once de la mañana.

18-08-1913. Apaa. Instancia solicitando suspensión venta de parcelas.

Dada cuenta de una instancia suscrita por varios socios del Sindicato y La Alianza Agrícola de esta Ciudad, solicitando se suspenda la venta de parcelas y especialmente la del [sitio del] Mayuelo por ser de gran perjuicio para los intereses agrícolas; el Sr. Martínez se lamenta de que no hayan acudido antes alegando las razones que en su instancia omiten y que algunos de los señores firmantes le expusieron particularmente con lo cual se hubiese evitado saliese a la venta, siendo de parecer se debe acceder a lo que interesan y dejar sin efecto la subasta de la misma. El Sr. Gómez Lombán aboga también porque se anule la venta de la parcela en cuestión dados los perjuicios que se irrogarían no solo a los labradores sino que también a la fuente del Mayuelo caso de que el comprador, como es natural, haga obras con objeto de sanear la parcela adquirida; aparte de que la venta es ilegal según lo preceptuado en la Ley Municipal. El Sr. Prieto protesta de la venta no solo de la parcela de que se trata sino de todas las demás extrañándose se apele a este procedimiento para conseguir recursos por razones que están en la conciencia de todos; solicitando se le provea de los documentos necesarios para entablar el oportuno recurso si fuese preciso. El Sr. Gavela hace presente que el Ayuntamiento al formar el presupuesto extraordinario hizo figurar en los ingresos una partida de cinco mil pesetas por venta de terrenos al objeto de atender a gastos extraordinarios medio único para subvenir a éstos, no queriendo con esto dejar de reconocer se debe anular la venta de la parcela en cuestión dada la respetabilidad de los firmantes y perjuicios que al parecer irrogan con dicha venta. El Sr. Presidente en vista de lo expuesto por los señores concejales y de hacer una reseña de lo ocurrido respecto del particular y de la imposibilidad de suspender la subasta según así lo manifestó en el acto de la misma a un señor que trató de protestar de ella es de parecer y se halla conforme con que el Ayuntamiento deje sin efecto la subasta de la parcela en cuestión, toda vez que la adjudicación de la misma se hizo provisionalmente, y sin perjuicio de lo que el Ayuntamiento resolviera, quedando acordado el que quede sin efecto la subasta de la repetida parcela del Mayuelo devolviendo al rematante el depósito que para tomar parte de la misma consignó.

06-05-1914. Apaa. Instancia Victorino Luengo, cercar finca.

Pasó a informe de la Comisión de Obras la instancia presentada por D. Victorino Luengo interesando permiso y línea para cercar una finca de su propiedad al sitio del Mayuelo.

08-12-1915. Apaa. Instancia de Agustín Alonso Silva, terreno.

Pasó a informe la instancia de Agustín Alonso Silva en la que interesa una faja de terreno comunal al sitio del Mayuelo.

17-01-1915. Apaa. Resolución instancia Agustín Alonso Silva.

Dada lectura del informe que dicha Comisión [la de Terrenos] emitió a la instancia de Agustín Alonso Silva y de la que se dio cuenta en sesión de ocho de diciembre último, el Sr. Alcalde dice que a su juicio no puede hacerse la compensación de la pequeña porción de terreno [al sitio del Mayuelo], que la Comisión dice se le ceda para la mejor alineación, por la prestación personal que se indica, y si, que se tase dicha porción de terreno, con lo que mostró su conformidad la Corporación, acordando que la Comisión la practique.

20-12-1916. Apaa. Resolución instancia Victorino Luengo.

Visto el informe del Maestro Práctico y plano presentado con el cual se halla conforme la Comisión de Terrenos y se refieren a una instancia presentada por D. Victorino Luengo en la que solicita línea para el cierre de una finca al sitio del Mayuelo, el Ayuntamiento de conformidad con los citados documentos acordó autorizar a dicho Sr. la cerca que interesa de su finca con sujeción al mencionado plano debiendo antes ingresar en arcas municipales la cantidad de ciento sesenta y siete pesetas setenta y cinco céntimos por los seiscientos setenta y un metros que le han sido cedidos de campo común como colindante y que por varias razones no pueden ser objeto de subasta y entre ellos la de que no podría efectuarse con la regularidad que se ha hecho dicha alineación haciendo constar además el Sr. Gómez, D. Antonio, que todos los caminos y demás servicios que afectan a los labradores quedan con bastante amplitud sin que se les perjudique en nada a los mismos por concepto alguno.

14-03-1917. Apaa. Petición de ratificar línea a la Comisión de Terrenos.

Manifiesta el Sr. Gómez que por queja producida por labradores de Rectivía tenía la Comisión de Terrenos que ratificar la línea de cierre de una finca al [sitio del] Mayuelo y así se acuerda.

09-02-1918. Apaa. Instancia Victorino Luengo, cesión de terreno.

Se acordó pase a informe de la Comisión de Obras y Terrenos la instancia presentada por D. Victorino Luengo interesando la cesión de una pequeña porción de terreno contiguo a una finca de su propiedad al [sitio del] Mayuelo que perjudica a ésta por tal motivo.

14-02-1918. Apaa. Resolución instancia Victorino Luengo

También se acordó de conformidad con lo propuesto por la Comisión de Obras y Maestro Practico hacer cesión a D. Victorino Luengo de una porción de terreno pantanoso contiguo a una finca de su propiedad al sitio del Mayuelo y que solicita al objeto de regularizar y sanear aquella y el cual mide treinta y seis metros cuadrados que fueron tasados en veintiuna pesetas sesenta céntimos que deberá ingresar en arcas municipales.

07-03-1918. Apaa. Resolución instancia Victorino Luengo.

En virtud de lo manifestado por el Sr. Gómez individuo de la Comisión de Terrenos acordó el Ayuntamiento hacer cesión a D. Victorino Luengo de otros treinta y cinco metros cuadrados que interesó lindantes con su finca al [sitio del] Mayuelo que tasados como los anteriores a sesenta céntimos de peseta metro, ascienden a veintiuna pesetas, que ingresará en arcas, y que este acuerdo se consigne en la instancia que dicho Sr. Luengo presentó en ocho de enero último y a continuación del acuerdo tomado por el Ayuntamiento en la sesión de trece de febrero próximo pasado.

14-12-1918. Apaa. Instancia de Antonio Ramos Silva, cercar una finca.

Pasó a informe de la Comisión de Obras y Maestro practico la instancia de Antonio Ramos Silva interesando permiso para cercar una finca al [sitio del] Mayuelo.

02-01-1919. Apaa. Instancia de Felipe Alonso, cercar una finca.

Pasó a informe de la Comisión de Terrenos la instancia de Felipe Alonso, interesando permiso para cercar una finca al sitio del Mayuelo.

22-05-1919. Apaa. Compromiso con Victorino Luengo, construcción de pared.

El Sr. Gómez pide que se cumpla el compromiso contraído con D. Victorino Luengo al dejar este a beneficio del municipio una porción de terreno del que al sitio del Mayuelo le compró, pero con la condición de que no fuese vendido y que se le hiciese un pequeño trozo de pared; se autoriza a la Comisión para que ordene se haga dicha pared.

30-10-1919. Apaa. Pago construcción de pared.

Se acordó el pago de sesenta pesetas a José Fernández por la construcción de una pared al sitio del Mayuelo, en compensación de terreno dejado al municipio.

01-10-1921. Apaa. Señalamiento de línea para cercar finca de Antonio Ramos.

Se acuerda señalar línea para cercar una finca en el [sitio del] Mayuelo propiedad del vecino de Rectivía Antonio Ramos, que lo tiene solicitado hace ya mucho tiempo.

26-11-1921. Apaa. Instancia Rafael Alonso, cercar finca.

Pasó a informe de la Comisión de Obras una instancia de D. Rafael Alonso, que solicita línea para cercar una finca en el [sitio del] Mayuelo.

11-01-1923. Apaa. Instancia Fernando Vega, subasta cantera.

También se aprueba otro informe de expresada Comisión [de Obras y Terrenos] en virtud del cual se acuerda subastar, bajo la presidencia del Sr. Alcalde el día 21 a las once, una cantera al sitio de la Canterona o Camino de Brimeda, que solicitó D. Fernando Vega, previo el plano correspondiente que levantará el Maestro Práctico, y señalando como tipo de tasación para la subasta el de doscientas pesetas.

18-01-1923. Apaa. Voto en contra de subasta cantera.

El Sr. Gómez Lombán, antes de nada, indica se haga la aclaración en el acta [de la sesión anterior del 11-01-1923], que figura en el informe de la Comisión de Obras y Terrenos, referente a figurar su voto en contra de la enajenación de la parcela que se acordó subastar el día veintiuno de los corrientes, por estimar que es una cantera que le convendría conservar al Ayuntamiento por ser la más próxima a la población.

27-01-1923. Apaa. Severino Fernández, adjudicación subasta cantera.

Se aprueba la subasta verificada el día veintiuno del actual, de una cantera al sitio del Camino de Brimeda, de quinientos metros cuadrados de superficie, y que se adjudicó a D. Severino Fernández, para ceder a D. Rafael Gómez, en la cantidad de trescientas ochenta y cinco ptas., las cuales ingresará en arcas municipales.

17-04-1940. Apaa. Instancia Miguel Alonso, cercar finca, pase a informe.

La Comisión Gestora acuerda por unanimidad en votación ordinaria, que pasen a informe de la Comisión de Obras y Maestro Práctico, las instancias presentadas por D. Miguel Alonso, ... solicitando respectivamente señalamiento de línea, para la cercar de una finca al sitio del Mayuelo, ...

08-05-1940. Apaa. Instancia Miguel Alonso, cercar finca, autorización.

Entrando en el orden del día, la Comisión Gestora acuerda por unanimidad en votación ordinaria: ...Cuarto. Aprobar el informe emitido por la Comisión de Obras y Maestro Práctico a la instancia de D. Miguel Alonso Miguélez de que se conoció en sesión de 17 de abril último, y de conformidad con el mismo, conceder a los recurrentes la correspondiente autorización para cercar una finca al sitio del camino del Mayuelo, guardando la línea de la casa colindante, perdiendo un metro y cuarenta centímetros a la terminación de la misma, sujetándose a las prescripciones de las Ordenanzas Municipales y de Exacciones que se sean de aplicación.

14-05-1924. Acpaa p. 7º. Instancia Jorge Viñuela, explotar cantera.

También informará la Comisión de Obras sobre los deseos de D. Jorge Viñuela que desea explotar una cantera al Mayuelo.

19-05-1932. Apaa. Instancia Maximino Jarrín Nistal, cercar finca.

Se da cuenta del informe emitido por la Comisión de Obras y Terrenos a la solicitud de D. Maximino Jarrín Nistal del que se conoció en sesión de 19 de septiembre último, expresivo de que no se debe acceder a la cesión de la franja de terreno situado detrás de la casa del solicitante, por haberse negado a otros vecinos y oponerse los de las calles colindantes, proponiendo se ceda al recurrente una porción de terreno lindante con una finca rústica de su propiedad al sitio del Mayuelo, cuyo terreno mide 176 metros cuadrados, estimando su valor en cuarenta pesetas, por lo ínfimo de su calidad, concediéndole permiso para cercar siguiendo la línea que le señaló la Comisión.

El Ayuntamiento haciendo uso de las atribuciones que le confiere la Ley Municipal y los artículos 150 y 153 del Estatuto Municipal y 46 del Reglamento de Organización y Funcionamiento de los Ayuntamientos, acuerda por unanimidad: 1º Denegar a D. Maximino Jarrín Nistal la franja de terreno que solicita próxima a una casa de la calle de Jesús del barrio de Puerta de Rey, por las razones indicadas; y 2º Aprobar el expresado informe de la Comisión de Obras y Terrenos y enajenar a D. Maximino Jarrín Nistal una parcela de terreno al sitio del Mayuelo de ciento setenta y seis metros cuadrados en el precio de cuarenta pesetas, fijado por la Comisión de Obras y Terrenos, colindante con una era del solicitante, y propiedad de este Municipio, por no tener aplicación para fines municipales, concediéndole la autorización para cercar la parcela de referencia con arreglo a la línea señalada por la Comisión.

06-04-1933. Apaa. Apropiación terreno municipal.

Denuncia el Sr. Durán, que un vecino de Rectivía se apropió de una franja de terreno municipal al sitio del Mayuelo, hecho que conviene averiguar a los efectos oportunos, prometiendo la Presidencia informarse por mediación de la Comisión de Obras y Terrenos.

06-07-1936. Apaa. Instancia Agustín Rebaque, cercar finca.

La Comisión Gestora acuerda por unanimidad en votación ordinaria, aprobar el informe emitido por la Comisión de Obras y Maestro Práctico a la instancia de D. Agustín Rebaque, fecha 23 del pasado mes de junio, concediendo en su consecuencia al recurrente la correspondiente autorización para cercar una finca al sitio del Mayuelo, sujetándose a la línea fijada por la Comisión de Obras, y a las prescripciones de las Ordenanzas Municipales.

03-06-1942. Apaa. Instancia José Mª Fernández Matinot, adquirir terreno público.

La Comisión Gestora acuerda por unanimidad de los siete gestores presentes en la sesión en votación ordinaria: ... Segundo. Que pase a informe de la Comisión de Obras y Maestro Práctico, una instancia de D. José Mª Fernández Matinot, solicitando la adquisición de un terreno de propiedad municipal al sitio del Mayuelo, en el camino de Villaseca y el Sierro.

04-06-1942. Apaa. Instancia José Mª Fernández Matinot, requerir planos.

Entrando en el orden del día, la Comisión Gestora acuerda por unanimidad de los seis gestores presentes en la sesión, en votación ordinaria: ... Cuarto. Requerir a D. José Mª Fernández Matinot, que para proveer a su instancia del primero del actual [mes de mayo], solicitando autorización para la ejecución de diversas obras debe presentar los correspondientes planos, de conformidad con el informe de la Comisión de Obras y Maestro Práctico, fecha 22 del actual [mes de mayo].

19-04-1950. Acpaa. Primero. Instancia Pablo Castrillo Canseco, extraer piedra.

Aprobar los informes emitidos por la Comisión de Fomento y Maestro Práctico a la instancia de D. Pablo Castrillo Canseco de 16 de marzo último y en su virtud conceder al recurrente la correspondiente autorización para extraer por su cuenta y riesgo, y previa adopción de las pertinentes medidas de seguridad, treinta metros cúbicos de piedra de la cantera sita al Mayuelo, en el precio de ciento veinte pesetas, que ingresará en arcas municipales, con la obligación de dejarla en perfectas condiciones de explotación y sujeción a los preceptos de aplicación de las Ordenanzas Municipales.

22-09-1967. Apaa p.10º. Instancia José Botas Salvadores, compra parcela.

El terreno sito al Mayuelo o los Chanos, que de dicha finca resta una porción de terreno en su parte Norte, de forma irregular. Instancia de D. José Botas Salvadores sobre la compra de esta parcela.

Se faculta al Alcalde para suscribir la correspondiente escritura pública.

________________________

¹ Angel San Román. Historia de la beneficiencia en Astorga. Imprenta Porfirio López, Astorga, 1908, página 99.

² Consolación Cabero Domínguez. Astorga y su territorio en la Edad Media. Ediciones Lancia, León, 1995, página 114.

³ Esteban Carro Celada. Astorga, la bien rondada. Ayuntamiento de Astorga, 1996, página 35